1 00:00:42,518 --> 00:00:45,731 Las triple de Belleville 2 00:03:43,475 --> 00:03:48,408 {\an8}Vă rugăm să scuzați această scurtă întrerupere a programului nostru. 3 00:03:50,356 --> 00:03:52,441 Așa este, atunci? 4 00:03:53,317 --> 00:03:55,319 Ce ai de gând să spui la bunica? 5 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 S-a terminat, crezi? 6 00:04:11,252 --> 00:04:14,255 Continuăm acum cu un interludiu muzical. 7 00:11:30,399 --> 00:11:37,406 În Franța vara aceasta va avea loc un eveniment de mare însemnătate. 8 00:11:37,948 --> 00:11:40,576 Fiecare francez va deveni personal implicat în crearea victoriei, 9 00:11:40,659 --> 00:11:44,955 dacă îl strig, 10 00:11:45,039 --> 00:11:47,291 strigă el: — Du-te, Poupou! 11 00:11:47,374 --> 00:11:49,877 pe tot parcursul traseului din Turul Franței... 12 00:11:57,676 --> 00:11:58,719 Vive la Republica! 13 00:11:58,802 --> 00:12:01,931 Vive la Franta. 14 00:20:47,122 --> 00:20:50,709 Vă vorbesc direct de la această a 17-a etapă a Turului Franței 15 00:20:51,919 --> 00:20:54,880 haita, mașina mușchilor și oțel, începe în sfârșit. 16 00:20:54,964 --> 00:20:58,467 Dar înainte ca cauciucul să testeze pavaj supraîncălzit din Marsilia, 17 00:20:58,551 --> 00:21:04,431 acești flăcăi mai au multe obstacole de înfruntat. 18 00:21:21,574 --> 00:21:24,076 Nu mânca asta, Sébastien, A căzut la pământ. 19 00:21:24,159 --> 00:21:27,746 ...o evadare fantastică de tricoul galben, 20 00:21:27,830 --> 00:21:31,000 care îi devorează pe Klaut și pe Glutman 21 00:21:31,083 --> 00:21:33,043 a fabricii de conserve din Frankfurt. 22 00:21:33,127 --> 00:21:35,671 Le va fi greu prinderea din urmă 23 00:21:35,754 --> 00:21:38,591 pe locul unde deja a eșuat lamentabil anul trecut, 24 00:21:38,674 --> 00:21:41,468 Când chiar aveau a mușca glonțul. 25 00:21:41,552 --> 00:21:43,637 dacă pot folosi o astfel de metaforă. 26 00:21:43,721 --> 00:21:47,224 Cât de admirabil acest fioros rezistenta este 27 00:21:47,308 --> 00:21:50,185 pe chipul acestui mare vultur. 28 00:24:00,691 --> 00:24:03,694 Vârful se află la o altitudine de 1912 metri, 29 00:24:05,779 --> 00:24:09,241 oribilul Ventoux, un peisaj impresionant 30 00:24:09,325 --> 00:24:11,035 de deșert alb, sub un soare arzător. 31 00:24:11,118 --> 00:24:12,870 Se cațără stând pe pedale, 32 00:24:12,953 --> 00:24:15,956 Urmărindu-le constant raportul de viteză, Este iadul. 33 00:24:16,040 --> 00:24:19,543 Dar înainte să ajungă la final, 34 00:24:19,627 --> 00:24:22,504 se transpira singuri, 35 00:24:22,588 --> 00:24:25,549 și lasă în urmă acel miros de mosc. 36 00:24:25,633 --> 00:24:28,010 Asta știu atât de bine suporterii. 37 00:24:35,226 --> 00:24:38,229 Haita se scufundă în uitare. 38 00:24:38,312 --> 00:24:41,857 Pentru unii clopoțelul sună deja și ei renunță. 39 00:24:41,941 --> 00:24:45,653 Cei care nu prea pot bate pedalele, pierdeți ritmul, rămâneți în urmă, 40 00:24:45,736 --> 00:24:47,655 dispare în neant. 41 00:25:28,112 --> 00:25:33,867 Împreună cu o viteză uluitoare vine coborârea eliberatoare la Marsilia. 42 00:25:41,458 --> 00:25:44,336 - Tine-o tot asa, baiatul meu! - Da! 43 00:28:07,980 --> 00:28:10,149 Compania de asigurări Dijon cedează asigurare gratuită pentru o săptămână întreagă 44 00:28:10,232 --> 00:28:13,652 pentru cel mai bun sprinter. 45 00:28:13,736 --> 00:28:16,113 Da, așa e, gratuit, pentru bicicleta lui. 46 00:36:29,064 --> 00:36:31,191 Cutia mea! Asta e cutia mea! Dă-mi cutia înapoi! 47 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 Este câinele tău? 48 00:36:33,152 --> 00:36:35,571 nu cred! Nervul! 49 00:36:35,863 --> 00:36:38,449 Acum are cutia mea și câinele! 50 00:36:38,616 --> 00:36:42,077 Aici, chestii asta! 51 00:37:37,883 --> 00:37:39,635 Hamburgeri! 52 00:37:53,732 --> 00:37:55,526 Fără bani, fără hamburgeri. 53 00:46:14,900 --> 00:46:16,318 Aici, cățelușule. 54 00:47:12,333 --> 00:47:14,209 Broșetele! 55 00:47:36,649 --> 00:47:38,525 Mormoloci uscați 56 00:48:06,762 --> 00:48:08,639 Déssert. 57 00:48:47,678 --> 00:48:49,179 O, nu, nu, nu, nu, nu! 58 00:49:45,486 --> 00:49:48,781 Oh... iubito! 59 00:50:11,011 --> 00:50:12,638 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 60 00:50:14,056 --> 00:50:15,140 Pardon. 61 00:54:40,155 --> 00:54:41,323 Ieși! 62 00:54:54,044 --> 00:54:56,964 Acum apar, Tripleții din Belleville. 63 00:55:00,551 --> 00:55:01,594 Mulţumesc. 64 00:55:04,972 --> 00:55:06,599 Începem. 65 00:55:24,909 --> 00:55:26,201 Ah, da. 66 00:57:02,923 --> 00:57:04,508 Du-te, Thérèse. 67 00:57:05,467 --> 00:57:06,552 În regulă. 68 00:57:51,347 --> 00:57:53,891 GĂSIT NOUL MORMANT COMUN AL CICLIȘTILOR Al treilea în două luni! 69 00:57:56,018 --> 00:57:58,062 DETALII SlNlSTER! 70 00:58:00,522 --> 00:58:02,399 INVESTIGARE LA STOP VIRTUAL 71 00:58:02,483 --> 00:58:04,902 Mafia franceză neagă totul! 72 01:01:59,762 --> 01:02:01,847 Intră. 73 01:02:03,933 --> 01:02:06,352 Intră. 74 01:02:07,853 --> 01:02:09,563 la revedere. 75 01:04:12,186 --> 01:04:15,606 Ahem. 76 01:04:22,279 --> 01:04:24,949 Ține asta. 77 01:04:26,242 --> 01:04:28,118 Stânga? 78 01:04:28,202 --> 01:04:31,372 - La babord. - Tabarnouche! 79 01:04:31,455 --> 01:04:33,540 - La tribord. - Suntem pierduți. 80 01:08:30,694 --> 01:08:32,112 Ține asta. 81 01:08:36,158 --> 01:08:37,660 Flăcările! 82 01:08:39,245 --> 01:08:40,955 Tu! 83 01:08:41,038 --> 01:08:43,165 Câline! 84 01:08:59,723 --> 01:09:01,976 Hop! Hop! Hop!... 85 01:09:15,864 --> 01:09:18,742 Tabaslack! 86 01:11:03,347 --> 01:11:06,600 - Tabarnouche! - Aoye! 87 01:13:33,622 --> 01:13:34,957 Da. 88 01:13:43,048 --> 01:13:45,509 Ah, da, câinele drăguț. 89 01:15:12,680 --> 01:15:14,682 Așa este, atunci? 90 01:15:14,765 --> 01:15:17,518 S-a terminat, crezi? 91 01:15:17,601 --> 01:15:19,895 Ce ai de spus la bunica, nu? 92 01:15:23,357 --> 01:15:26,652 Da, cred că probabil asta este. 93 01:15:27,945 --> 01:15:29,905 S-a terminat, bunico. 94 01:15:32,866 --> 01:15:36,537 Pentru parintii mei. 95 01:20:35,510 --> 01:20:39,726 BĂRCI